الأحد 24 سبتمبر 2017 م - ٣ محرم ١٤٣٩ هـ
الرئيسية / ثقافة وفنون / “الحكايات الشعبية” رصد لطقوس الثقافات
“الحكايات الشعبية” رصد لطقوس الثقافات

“الحكايات الشعبية” رصد لطقوس الثقافات

القاهرة ـ العمانية:
صدر عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة، ترجمة لكتاب “الحكايات الشعبية لشعوب آسيا”، يرصد بعض الطقوس والعادات والثقافات لشعوب أصيلة في آسيا.
وقام بإعداد الترجمة عبد الرحمن الخميسي الذي صدرت له سابقا ترجمة لكتاب “فن المنمنمات الأذربيجانية ومدرسة تبريز فى عصر النهضة”.
ويوضح الناشر أن هذا الكتاب يضم مختارات من الحكايات الشعبية لدى بعض شعوب آسيا وشعوب بحر البلطيق، حيث تمثل هذه الحكايات جولة تبدأ من دول البلطيق فى الشمال، مرورا ببراري روسيا وغابات أوكرانيا وبيلاروسيا، ثم جبال القوقاز الساحرة، وصولا إلى وسط آسيا وبلاد التتر.
ويشمل الكتاب حكايات شعبية غير معروفة لدى العديد من القراء، وخاصة الحكايات الكردية والغجرية والتترية والقادمة من بلاد الشيشان وغيرها. وتتفرد كل من هذه الشعوب بخصائصها التراثية ونماذج أبطالها التي تجسدها في الحكايات الشعبية المتنوعة، ولكنها في الوقت نفسه تشترك في السمات الإبداعية العامة والقواعد الأخلاقية للسرد المجازي، وفي أصالتها وتعبيرها الصادق عن حياة شعوبها وأحلامها ورحلتها التاريخية الطويلة بأتراحها وأفراحها.

إلى الأعلى