الأحد 18 نوفمبر 2018 م - ١٠ ربيع الاول ١٤٤٠ هـ
الرئيسية / أشرعة / نص “ريتشارد كوري” لـ “إدوين آرلينجتون”

نص “ريتشارد كوري” لـ “إدوين آرلينجتون”

إن جاء نحوَ الحيِّ نُدهَشُ نُذْهَلُ
نحنُ الثَرَى! وَهْوَ النجُومُ الكُمَّلُ
جَمَعَ النَّبالَةَ في جواهُ كأنَّهُ
مَلِكُ الخليقةِ.. خَيْرُها والأَفْضَلُ
***
حَسَنُ المُحَيَّا.. إنْ أطلَّ وكُلَّما
نَطَقَ استثارَ العَطْفَ يَعْزِفُ أنغُما
خُطُوَاتُهُ عَجَبٌ عُجَابٌ عِندَنا
وبَرَغْمِ هذا.. حين صبَّحَ أَبْكَمَا!
***
إيوانُ كِسرى لا يُساوي قسمَهُ
ومُهَذَّبٌ.. ما كانَ أحسنَ حِلمَهُ
هوَ كلُّ شيءٍ نَبتَغيه وإنَّما
هَدَفُ الحياةِ بأنْ نُطاوِلَ حُلْمَهُ
***
هذي سنينُ الكَدِّ نَنْظُرُ نُوْرَها
نُمضي الليالي.. دُونَ قوتِ نَهارِها
وإذا بليلةِ صيفِ لم نأبه بها
برصاصةٍ قد كانَ يملِكُ أَمْرَهَا
تركَ الحياةَ.. مضى.. وَوَدَّعَ دارَها

ترجمة ـ عهود العامرية
طالبة في جامعة السلطان قابوس

إلى الأعلى