الأربعاء 24 مايو 2017 م - ٢٧ شعبان ١٤٣٨ هـ
الرئيسية / ثقافة وفنون / القاهرة تستضيف المؤتمر الدولي الأول حول الترجمة والأدب واللغة

القاهرة تستضيف المؤتمر الدولي الأول حول الترجمة والأدب واللغة

القاهرة ـ العمانية:
يعقد بالقاهرة في السابع من ديسمبر المقبل المؤتمر الدولي الاول حول الترجمة والأدب واللغة وتنظمه جامعة حلوان بالتعاون مع كرسي الأدب العربي بجامعة روما لاسابينسا وجامعة نابولي للدراسات ( اورينتالي ) ويستمر يومين. ويتضمن المؤتمر عدة محاور منها أدباء مترجمون وآليات الانفتاح على العالم في الاتجاهات الأدبية الحديثة والتهجين الأدبي والثقافي والفكري في عصور الاستعمار وما بعدها وعصور الهجرة القديمة والحديثة وإسهام الترجمة في تشكيل وتصحيح الصورة الذهنية ودراسات ترجمة ومشكلة التعادل في ترجمة المجاز الأدبي .كما يناقش المؤتمر أثر الترجمة في المنتج الأدبي بين التلقي والتأويل والترجمة في الأدب المقارن ودراسات لغوية والخصائص اللغوية للأديب المترجم والتجديد اللغوي من خلال الترجمة وأثر الترجمة في دراسات الألفاظ و الدراسات اللغوية التقابلية في خدمة الترجمة . ويتطرق الى المشاكل اللغوية في الترجمة الآلية للأدب وعلاقة علوم النص والدراسات البنيوية بعلم الترجمة.

إلى الأعلى